5/8/2016 초등부 예배 (효자 효녀 되기 12345)
페이지 정보
본문
What does the Bible say about being a good son and daughter?
1, Listen to your parents:
Proverbs 1:8-9 “Listen, my son, to your father’s instruction and do not forsake your mother's teaching.” “내 아들아 네 아비의 훈계를 들으며 네 어미의 법을 떠나지 말라.”
Proverbs 6:21-22 “My son, keep your father's commands and do not forsake your mother's teaching. Bind them upon your heart forever; fasten them around your neck. When you walk, they will guide you; when you sleep, they will watch over you; when you awake, they will speak to you.” “내 아들아 네 아비의 명령을 지키며 네 어미의 법을 떠나지 말고 그것을 항상 네 마음에 새기며 네 목에 매라. 그것이 네가 다닐 때에 너를 인도하며 네가 잘 때에 너를 보호하며 네가 깰 때에 너와 더불어 말하리니”
2, Obey your parents:
Ephesians 6:1 “Children, obey your parents in the Lord, for this is right..” “자녀들아 주 안에서 너희 부모에게 순종하라 이것이 옳으니라.”
Colossians 3:20 “Children, obey your parents in everything, for this pleases the Lord.” “자녀들아 모든 일에 부모에게 순종하라 이는 주 안에서 기쁘게 하는 것이니라”
3. Honor your parents:
Ephesians 6 :2-3 “Honor your father and mother"--which is the first commandment with a promise- "that it may go well with you and that you may enjoy long life on the earth." “네 아버지와 어머니를 공경하라 이것은 약속이 있는 첫 계명이니 이로써 네가 잘되고 땅에서 장수하리라”
Deuteronomy 27:16 "Cursed is the man who dishonors his father or his mother." Then all the people shall say, "Amen!" 그의 부모를 경홀히 여기는 자는 저주를 받을 것이라 할 것이요 모든 백성은 아멘 할지니라
Exodus 21:15 "Anyone who attacks his father or his mother must be put to death..” “자기 아버지나 어머니를 치는 자는 반드시 죽일지니라.”
Probers 20:20 “If a man curses his father or mother, his lamp will be snuffed out in pitch darkness.” “자기의 아비나 어미를 저주하는 자는 그의 등불이 흑암 중에 꺼짐을 당하리라.”
Proverbs 30:17 "The eye that mocks a father, that scorns obedience to a mother, will be pecked out by the ravens of the valley, will be eaten by the vultures.” “아비를 조롱하며 어미 순종하기를 싫어하는 자의 눈은 골짜기의 까마귀에게 쪼이고 독수리 새끼에게 먹히리라.”
4. Please your parents:
Proverbs 23:25 “May your father and mother be glad; may she who gave you birth rejoice! 부모를 즐겁게 하며 너를 낳은 어미를 기쁘게 하라”
Proverbs 15:20 “A wise son brings joy to his father, but a foolish man despises his mother. 지혜로운 아들은 아비를 즐겁게 하여도 미련한 자는 어미를 업신여기느니라”
Proverbs 23:24 “The father of a righteous man has great joy; he who has a wise son delights in him. 의인의 아비는 크게 즐거울 것이요 지혜로운 자식을 낳은 자는 그로 말미암아 즐거울 것이니라.”
5. Help (support) your parents:
Timothy 5:8 “If anyone does not provide for his relatives, and especially for his immediate family, he has denied the faith and is worse than an unbeliever. 누구든지 자기 친족 특히 자기 가족을 돌보지 아니하면 믿음을 배반한 자요 불신자보다 더 악한 자니라.”
1, Listen to your parents:
Proverbs 1:8-9 “Listen, my son, to your father’s instruction and do not forsake your mother's teaching.” “내 아들아 네 아비의 훈계를 들으며 네 어미의 법을 떠나지 말라.”
Proverbs 6:21-22 “My son, keep your father's commands and do not forsake your mother's teaching. Bind them upon your heart forever; fasten them around your neck. When you walk, they will guide you; when you sleep, they will watch over you; when you awake, they will speak to you.” “내 아들아 네 아비의 명령을 지키며 네 어미의 법을 떠나지 말고 그것을 항상 네 마음에 새기며 네 목에 매라. 그것이 네가 다닐 때에 너를 인도하며 네가 잘 때에 너를 보호하며 네가 깰 때에 너와 더불어 말하리니”
2, Obey your parents:
Ephesians 6:1 “Children, obey your parents in the Lord, for this is right..” “자녀들아 주 안에서 너희 부모에게 순종하라 이것이 옳으니라.”
Colossians 3:20 “Children, obey your parents in everything, for this pleases the Lord.” “자녀들아 모든 일에 부모에게 순종하라 이는 주 안에서 기쁘게 하는 것이니라”
3. Honor your parents:
Ephesians 6 :2-3 “Honor your father and mother"--which is the first commandment with a promise- "that it may go well with you and that you may enjoy long life on the earth." “네 아버지와 어머니를 공경하라 이것은 약속이 있는 첫 계명이니 이로써 네가 잘되고 땅에서 장수하리라”
Deuteronomy 27:16 "Cursed is the man who dishonors his father or his mother." Then all the people shall say, "Amen!" 그의 부모를 경홀히 여기는 자는 저주를 받을 것이라 할 것이요 모든 백성은 아멘 할지니라
Exodus 21:15 "Anyone who attacks his father or his mother must be put to death..” “자기 아버지나 어머니를 치는 자는 반드시 죽일지니라.”
Probers 20:20 “If a man curses his father or mother, his lamp will be snuffed out in pitch darkness.” “자기의 아비나 어미를 저주하는 자는 그의 등불이 흑암 중에 꺼짐을 당하리라.”
Proverbs 30:17 "The eye that mocks a father, that scorns obedience to a mother, will be pecked out by the ravens of the valley, will be eaten by the vultures.” “아비를 조롱하며 어미 순종하기를 싫어하는 자의 눈은 골짜기의 까마귀에게 쪼이고 독수리 새끼에게 먹히리라.”
4. Please your parents:
Proverbs 23:25 “May your father and mother be glad; may she who gave you birth rejoice! 부모를 즐겁게 하며 너를 낳은 어미를 기쁘게 하라”
Proverbs 15:20 “A wise son brings joy to his father, but a foolish man despises his mother. 지혜로운 아들은 아비를 즐겁게 하여도 미련한 자는 어미를 업신여기느니라”
Proverbs 23:24 “The father of a righteous man has great joy; he who has a wise son delights in him. 의인의 아비는 크게 즐거울 것이요 지혜로운 자식을 낳은 자는 그로 말미암아 즐거울 것이니라.”
5. Help (support) your parents:
Timothy 5:8 “If anyone does not provide for his relatives, and especially for his immediate family, he has denied the faith and is worse than an unbeliever. 누구든지 자기 친족 특히 자기 가족을 돌보지 아니하면 믿음을 배반한 자요 불신자보다 더 악한 자니라.”
